La reunión de los castrados

Los reunidos: son los impotentes árabes.

La fecha de la reunión: es un tiempo sin identidad.

El lugar: una tierra sin fuego.

El objetivo de la reunión: olvidar la dignidad árabe

Su duración: todo el período que se considere

al petróleo como si fuese vino...

Desde la parte superior del púlpito, el celebrante grita:
declaro en nombre del pueblo que Dios ha muerto y cita:
a cambio, hemos plantado maravillas en la tierra de los árabes.
También Noé murió y Mahoma abandonó su estirpe,
a sus memorias las fuentes del bien florecieron

y las obras de los profetas aparecieron.

Oh, tierra de los árabes, revoluciona,

sacúdete y tiembla,
deja que la ira popular hierva

llegando al pueblo que la contempla.
Los revolucionarios anuncian

el momento de una lucha ejemplar.
Oh, conferenciantes,

vayan a cosechar sus frutos,

los que han plantado

desde décadas

recibirán sus tributos.

La magia del petróleo

determina y regirá sus estatutos.
El tiempo de las uvas y de las granadas se ha ido,
el petróleo no será más, un vino ardido y vencido.

No crean que Dios ha muerto.
De vuestra tierra nacen las bellas civilizaciones,

las pirámides y las maravillosas estaciones,
las extrañas actitudes de los apóstatas,

la gente de la Torá y sus derivaciones.

El escepticismo de la gente de la tierra,

del cielo y de sus circunscripciones

sacudido por el secreto de los milagros ...

¡muévete tierra de las bendiciones
cambia este silencioso nihilista eterno

y cura nuestras heridas!

Así no tendré que levantar la pluma,
ni me sentaré en la mesa de la negociación.

En suma, mientras la conferencia

de la emasculación no consuma
a los que dejan a nuestros hijos inutilizados,

descalzos, desnudos, desgarrados,

llorando a un cielo sordo mudo.

Gassan Abbas (poeta sirio,1968)