Yo soy como un melocotonero
que floreciera en hondo pozo.
Hacia quién puedo mirar y sonreir?
tú eres la luna que reluce en el cielo.
Al pasar me miraste durante una hora;
luego te fuiste para siempre.
La espada con la hoja más fina
no puede cortar el agua del río en dos
para que deje de correr.
Mi pensamiento, como el agua del río,
corre y te sigue siempre.



Li Po (poeta chino 711-762 d.C)