Quien dijo que fue por mi deseo
esta separación, este vivir sin ti?
Mi túnica está aún transida de tu aroma;
aún guardo entre mis manos la carta que enviaste.
Rodeándo mi cuerpo,
me ceñí el cinturón en doble vuelta, 
y sueño que nos une a los dos en amoroso nudo.
sabes que hay quien esconde su amor
como flor delicada, demasiada preciosa
para que alguien la corte?


Emperador Wu Ti (poeta chino 156-87 a.C)